Sensacja!

okladka303-mala

Jest

niemiecki przekład

„Dywizjonu 303”

kliknij - tutaj

 

 

Słuchaj radia

po polsku

Polacy w Niemczech 5

kliknij - tutaj

 

Polacy w Niemczech 8

Zamów

Magazyn Polonii

PO-PROSTU

www.po-prostu.eu/

Uwaga!

W sali wydawnictw prasowych monachijskiej Biblioteki Miejskiej w Gasteigu (Rosenheimer Str. 5) są do dyspozycji bieżące wydania „Gazety Wyborczej”. Można je przeczytać również bez Bibliotheksausweis! Biblioteka jest czynna od poniedziałku do piątku w godzinach 10.00-19.00 i w soboty w godzinach 11.00-16.00.

 

Badanie ankietowe młodej Polonii!

Jeżeli wolisz odpowiedzieć na ankietę w języku polskim

kliknij – tutaj

Jeśli w języku niemieckim

kliknij – tutaj

 

Zdrowie
w rodzinie!
 
Polacy w Niemczech 10
 
kliknij
Wiecej info

Pomoc psychologa!

 
Polacy w Niemczech 11
 
kliknij
Wiecej info.
Medycyna naturalna!
 
Polacy w Niemczech 12
 
 
Kliknij - Wiecej info.

Tłumacz

przysięgły języka

POLSKIEGO

DOMINIKA HILGER

kliknij - Wiecej Info.

Tłumaczenia i

Informacje

Polacy w Niemczech 14

kliknij - Wiecej info.

Izabela S. Demacker

Rechtsanwältin

Gabelsbergerstrasse 9

80333 München

Fon.: 089/85 63 63 55

Fax: 089/85 63 63 56

www.kanzlei-demacker.de

info@kanzlei-demacker.de

kliknij - Wiecej info.

Polonia w Niemczech 6

 

Izabela S. Demacker - Rechtsanwältin

Gabelsbergerstrasse 9, 80333 München, Tel.: 089/85 63 63 55, Fax: 089/85 63 63 56

www.kanzlei-demacker.de - info@kanzlei-demacker

 

 

POMOC PSYCHOLOGA !
 
Czujesz się samotny, niezrozumiany, niedoceniany, przestałeś lubić siebie, popadasz często w smutek, w lęk? Przestała rozumieć Cię żona, dzieci? Nie możesz dostać pracy, a gdy już ją otrzymasz masz kłopoty z szefem, z otoczeniem?
To trudne problemy! Gdy sobie z nimi nie poradzisz będą się pogłębiać! Oceń dobrze swe siły, nim stracisz kontrolę!
Chętnie Ci pomogę – lepiej zanim to się stanie.
Ale i gdy już nie widzisz wyjścia, gdy ciągnie cię alkohol, narkotyki, gdy unikasz byłych znajomych i przyjaciół, nawet gdy już jest źle...! Z każdej sytuacji jest wyjście! Zadzwoń!
 
Dyplomowany Psycholog z dużym doświadczeniem
ANNA KACZMAREK
zawsze - 015207215774 - (po polsku)
od wtorku do czwartku 9.00-15.00 – 089/ 505 005
 
W Monachium działa wspaniały ośrodek DONNA MOBILE specjalnie dla imigrantów i rodzin w kłopotach, w którym pracuję, przy ulicy Landsbergerstr. 45 a  (dojazd tramwajem 18 i 19 do Schenkstr. Albo U4 i U5 do Schwantaler Höhe)
Tu, poza poradnictwem indywidualnym, znajdziesz grupy terapeutyczne:
Ziarnko Nadziei – lęki, depresje, szarość życia, poczucie winy itp.
Znowu Razem – problemy rodzinne
Z Ciemności ku Światłu – kolorowa odnowa radości życia
Pamiętaj! Nigdy nie jesteś sam ze swymi kłopotami!
Polonia Polacy w Niemczech
NOWOOTWARTY
Gabinet Lekarza Rodzinnego
Dr med. Małgorzata Petzold
 
Przyjęcia codziennie 8.30 -12.00, wtorek 16.30 – 19.00
oraz dodatkowo po uprzednim ustaleniu terminu.
 
   Specjalne metody leczenia:
 
  medycyna naturalna, chiropraktyka
       akupunktura według tradycyjnej medycyny chińskiej
         medycyna orthomolekularna, profilaktyka i...
             wyrównanie niedoborów witamin i soli mineralnych
                  terapeutyczne znieczulanie miejscowe m.in. leczenie bólów mięśniowo-stawowych
 
 
Rosenheimer Str. 79
81667 Monachium
Dojazd: S-Bahn 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 (Rosenheimerplatz)
Tel. 089/489 567 49

Polonia Polacy w Niemczech

MEDYCYNA NATURALNA!
 
Polacy w Niemczech 12
 
Żyjemy w wieku ogromnych szkód wyrządzanych ziemi, atmosferze, wodzie i...człowiekowi. Pogwałcenie praw natury mści się na zdolności organizmu do samoleczenia i samoregulacji. Prowadzimy niezdrowy tryb życia, nieodpowiednio się odżywiamy, stosujemy używki, leki, a stres kończy listę czynników negatywnych.
Medycyna konwencjonalna zbyt często proponuje nam jedynie leczenie objawowe, a nie usuwania przyczyn choroby. HOMEOPATIA jest gałęzią medycyny komplementarnej, której celem jest umocnienie naturalnej zdolności organizmu do samoleczenia, utrzymaniu go w stanie naturalnej równowagi. Ojciec tej gałęzi medycyny, niemiecki lekarz Samuel Hahnemann uważał, że oznaki choroby są w rzeczywistości próbą samouzdrawiania się organizmu. Już Pracelsus utrzymywał, ze to, co wywołuje chorobę u człowieka może także ja zwalczyć. Hahnemann zalecał bardzo dokładny wywiad z pacjentem. Często objawy, na które właściwie nie zwraca się uwagi, potrafią naprowadzić homeopatę na właściwy trop leczenia. Homeopatia jest nacechowana indywidualnym podejściem do pacjenta, szacunkiem dla niego jako cierpiącego człowieka. Homeopatia nie daje odpowiedzi na wszystkie pytania, nie czyni też cudów! - ale z pewnością ma wiele do zaoferowania, uwzględnia między innymi wielowiekową tradycje medycyny ludowej, chińskiej i często odnosi sukcesy tam, gdzie konwencjonalna medycyna ponosi porażkę.
 
Praxis für Naturheilverfahren
Homöopathie * Akupunktur * Osteopathie * TMC
(też w języku polskim)
MARION CHWALEK
Gerhart-Hauptmann-Ring 52
81737 MÜNCHEN
tel.: 089/670 77 66, Mobil: 0175-4050983
Wizyty po ustaleniu terminu
Niestety kasy chorych nie pokrywają kosztów leczenia medycyny naturalnej! Ale ile warte jest nasze zdrowie?

Polonia Polacy w Niemczech

 
Biuro Tłumaczeń i Informacji
AGNIESZKA MILLER
 
Ismaningerstr 65
(tramwaj 18 - Holbeinstr.)
poniedziałek, wtorek – godz. 9.00 – 18.00
środa, czwartek, piątek – godz. 9.00 – 14.30
Tel.: - 089/6885005 i 0172/7743443
Fax: 089/41929022
e-mail: post@a-miller.de
 
tłumaczenia w 40 językach,
pomoc w formułowaniu wszelkich tekstów urzędowych i prywatnych,
tłumaczenia symultaniczne, kompleksowa obsługa firm,
wizyt turystycznych i zawodowych – targi i wystawy,
informacje, doradztwo i pomoc we wszelkich sprawach urzędowych
w tym – sądy, ubezpieczenia, podatki, działalność gospodarcza,
legalizacja wszelkich dokumentów (np. stanu cywilnego itp.),
nostryfikacja dyplomów i uprawnień zawodowych,
kursy językowe dla firm i słuchaczy indywidualnych

Polonia Polacy w Niemczech

Zapraszam na niedzielne zwiedzanie

Pinakoteki Nowoczesnej

Pinakothek der Moderne

oraz wspólną wymianę wrażeń w interesującej architekturze muzeum.

   Spotkanie z fascynującą sztuka początków XX wieku

Polacy w Niemczech 20

Tematyka zwiedzania:

Sztuka początków XX wieku i jej przełom ku abstrakcji na przykladach wielkich twórców modernizmu:

Ernsta Ludwika Kirchnera, Emila Nolde (grupy artystycznej „Most ”)

poprzez francuskich „Dzikich”, Picassa, włoskich futurystów

oraz rewolucyjnego monachijskiego „ Niebieskiego Jeźdźca”-

malarstwa Wasyla Kandynskiego, Franza Marca, Augusta Macke

i Paula Klee.

 

Przewodnik: Dagmara Draczko

Informacja / Rezerwacja : E -mail: dagmara.draczko@gmx.de

Tel.: 08761/ 725 18 20 ( poniedziałek / całodniowa )

                   ( wtorek - sobota po godz.19.30 )

Tel.kom.: 0160 / 244 90 10 (niedziela / całodniowa)

Polonia Polacy w Niemczech

UWAGA FILATELISCI !!

Na sprzedaż! Pełny zbiór znaczków poczt z całego świata, całostek, kopert ze stemplem pierwszego dnia obiegu... wydanych z okazji wszystkich podróży Papieża Jana Pawła II w latach 1979-95 w specjalistycznych albumach !!

Tel.: 0049 (0)1728311771

Polacy w Niemczech 28

 

Polonia w Niemczech 29

Polonia Polacy w Niemczech

 

 

Bavaria-Online-Agentur

Einsteinstrasse 157, 81675 Muenchen
(vis a vis Stahlgrubercenter)


Tel.: +49 ( 0-89 ) 411892 86
Fax: +49 ( 0-89 ) 411298 49
E-mail: info@boa-agentur.de

 SERDECZNIE WITAMY NA STRONIE NASZEJ AGENCJI BOA

Naszą ofertę kierujemy do wszystkich, którzy podróżują zarówno prywatnie jak i służbowo

 

Świadczenia dla osób podróżujących z Polski do Niemiec:

  • dla firm - m.in. organizacja wyjazdów służbowych, targi, konferencje oraz wyjazdy integracyjne połączone z programem kulturowym i zwiedzaniem zabytków, opieka nad grupami w j.polskim oraz pomoc językowa tłumaczy przysięgłych
     
  • dla osób indywidualnych - wycieczki po Bawarii z przewodnikiem z j.polskim, konkurencyjne ceny hoteli w Monachium, zwiedzanie takich miast jak Monachium, Regensburg, Norymberga, Innsbruck, Salzburg itp.
     
  • dla biur podróży – pomoc przy planowaniu wycieczek i urlopów - na zasadzie współpracy i kooperacji w organizowaniu wyjazdów do Niemiec itd.
  • - dla młodzieży i klas szkolnych – wyjazdy połączone z programem kulturowym i rozrywkowym
  • Ponadto oferujemy następujące usługi:

  • - rezerwacja biletów lotniczych do Polski i Niemiec po konkurencyjnych cenach oraz do innych zakątków świata np.
    (
    Monachium-Warszawa-Monachium za 75,00 € bez żadnych dodatkowych opłat )
  • - wyjazdy jedno- i kilkudniowe do najpiękniejszych miejsc w Niemczech, Austrii, Szwajcarii i Włoch
  • - wyjazdy na narty

    - rezerwacja hoteli, biletów na wstępów na imprezy kulturalnych itd.

    - turystyka wyjazdowa – last minute

    - transfery np. z lotniska, na targi lub do hotelu

    Zapraszamy na naszą stronę internetową:

  • Tel.: +49 ( 0-89 ) 411892 86
    Fax: +49 ( 0-89 ) 411298 49
    E-mail: info@boa-agentur.de

Polonia Polacy w Niemczech

TŁUMACZ PRZYSIEGŁY J. POLSKIEGO

 

DOMINIKA HILGER

Tel: 0176 223 670 73

Büro: 089/ 320 56 55

Fax:089/ 797899890

E-mail: DominikaHilger@web.de

Rachelweg 10, 85748 Garching / München

 

Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und allgemein beeidigte

Dolmetscherin und Übersetzerin

für die polnische Sprache

 

Oferuję następujące rodzaje tłumaczeń:

Tłumaczenia pisemne:

 uwierzytelnione (dokumenty, świadectwa, dyplomy),

techniczne (instrukcje obsługi, procedury, opisy produktów i procesów),

prawnicze (pozwy, pisma sądowe),

handlowe (umowy, korespondencja) 

Tłumaczenia ustne (konsekutywne i symultaniczne):

konferencje,

spotkania biznesowe,

notariaty,

 negocjacje.

Poza tym

pomoc w sprawach urzędowych

indywidualne. kursy j. niemieckiego

 

serwis ekspresowy

Polonia Polacy w Niemczech

Polonia Polacy w Niemczech