Sensacja!

Jest

niemiecki przekład

„Dywizjonu 303”

kliknij - tutaj

Słuchaj radia

po polsku

kliknij - tutaj

Zamów

Magazyn Polonii

PO-PROSTU

www.po-prostu.eu/

Uwaga!

W sali wydawnictw prasowych monachijskiej Biblioteki Miejskiej w Gasteigu (Rosenheimer Str. 5) są do dyspozycji bieżące wydania „Gazety Wyborczej”. Można je przeczytać również bez Bibliotheksausweis! Biblioteka jest czynna od poniedziałku do piątku w godzinach 10.00-19.00 i w soboty w godzinach 11.00-16.00.

Badanie ankietowe młodej Polonii!

Jeżeli wolisz odpowiedzieć na ankietę w języku polskim

kliknij – tutaj

Jeśli w języku niemieckim

kliknij – tutaj

Pomoc psychologa!

Tłumacz

przysięgły języka

POLSKIEGO

DOMINIKA HILGER

kliknij - Wiecej Info.

Tłumaczenia i

Informacje

kliknij - Wiecej info.

Izabela S. Demacker

Rechtsanwältin

Gabelsbergerstrasse 9

80333 München

Fon.: 089/85 63 63 55

Fax: 089/85 63 63 56

www.kanzlei-demacker.de

info@kanzlei-demacker.de

kliknij - Wiecej info.

UWAGA!! – Możemy pomóc!

Jesteśmy rodzicami trzyletniej dziewczynki -Dominiczki, która jest naszym jedynym dzieckiem. Nie byłoby nam trzeba nic więcej do szczęścia ......  ale niestety nasza  córeczka ma wrodzoną wadę serca - ubytek w przegrodzie międzyprzedsionkowej i to duży nawet jak dla dorosłego człowieka bo aż  2 cm. Ponadto zdiagnozowano tętniaka przegrody międzyprzedsionkowej.  Próbowano zamknąć w Polsce ubytek metodą przezskórną, niestety zabieg się nie udał z powodu wielkości ubytku.  Usłyszeliśmy, że jedynym wyjściem jest obecnie operacja na otwartym sercu. Opinię tę potwierdzili również kardiolodzy z  Prokocimia, Katowic i Warszawy. 

            Trafiliśmy na konsultację do Pana Profesora  Edwarda Malca światowej sławy kardiochirurga, który mieszka i operuje obecnie w Szpitalu Uniwersyteckim w Monachium. Jedynie Pan Profesor dał nam nadzieję, że w klinice w Monachium można powtórzyć zabieg przezskórnego zamknięcia ubytku. Jest duża szansa, że zakończy się sukcesem, gdyż stosowane tam techniki i materiały są doskonalsze i bardziej uniwersalne. Musimy być  jednak przygotowani, że  w razie nieudanego zabiegu dziecko powinno od razu przejść w Klinice operację.

            Niestety koszt  zabiegów  wynosi  15 000 euro  a ich planowany termin wyznaczono na początek grudnia 2009 r. Pozostało niewiele czasu by zebrać wymaganą kwotę.  Nasze możliwości finansowe, młodego stażem małżeństwa nie udźwigną takiego obciążenia.

Dlatego pozwalamy sobie prosić o pomoc dla ratowania zdrowia dopiero rozpoczętego życia naszej małej córeczki poprzez dokonanie dowolnej wpłaty na konto Dominiczki.

           Dominika jest podopieczną Fundacji Cor Infantis z siedzibą w Lublinie, która wspiera nas pomocą w zbieraniu środków i w sprawach organizacyjnych związanych z wyjazdem i zabiegiem. Na stronie internetowej Fundacji pod adresem:

www.corinfantis.com w zakładce "podopieczni" opisany jest przypadek naszej córki.

Wpłat na rzecz Dominiki można dokonać na rachunek fundacji:

Cor Infantis

86 1600 1101 0003 0502 1175 2150

z dopiskiem "Dominika Filip"

Kod SWIFT dla przelewów z zagranicy: ppabplpk

Jednocześnie Fundacja Cor Infantis informuje, iż w przypadku zakończonego sukcesem zabiegu przezskórnego zamknięcia ubytku a co za tym idzie braku konieczności wykonania u Dominiki operacji na otwartym sercu i zmniejszeniem kosztu całej procedury, pozostała nadwyżka środków na rachunku dziecka zostanie przekazana na rzecz innych podopiecznych fundacji.